Glossary T-W

T – W (Updated regularly)

Tri Hita Karana : derived from the word tri, hita and karana. Tri means three, hita means prosperity/happiness and karana means cause so altogether tri hita karana means 3 causes/reasons/factors to prosperity. They are harmonious relationship with the God (parhyangan), nature (palemahan) and human (pawongan).
Tri Hita Karana : berdasarkan kepercayaan dan spiritualisme masyarakat Bali, tri hita karana menjadi falsafah dalam kehidupan masyarakat Bali. Berasal dari gabungan tiga kata; tri yang berarti tiga, hata yang berarti kebahagiaan dan karana yang berarti sebab atau penyebab. Tri hita karana berarti tiga penyebab kebahagiaan yang bersumber dari keharmonisan hubungan dengan sang pencipta, hubungan manusia dengan alam dan hubungan manusia dengan sesamanya.

Upanishad : according to Gde Pudja (1983 : 5), upanisad derrived from the word upa = close, ni = under and sad = sit down. Altogether, upanishad means sit down under/near the teacher (acarya). Upanishad also refer to the philosophy teachings which teach how to eliminate foolishness (awidya), explain relationship about soul (atman) and supreme soul (brahman) and also describe about the secret veil of the universe with all its contents.
Upanishad : menurut Gde Pudja (1983 : 5), upanisad berasal dari kata upa = dekat, ni = di bawah dan sad = duduk. Jadi, dengan demikian upanisad mengandung pengertian duduk di bawah dekat guru (acarya). Sebagai kitab, Upanisad adalah ajaran filsafat yang berisi bagaimana cara melenyapkan kebodohan (awidya), mengurai tentang hubungan atman dengan brahman dan mengupas tentang tabir rahasia alam semesta dengan segala isinya.

Wana Kertih : a ceremony which is intended to maintain sanctity and preserve forest and mountain environtment, physically an spiritually.
Wana Kertih : upacara yang bertujuan untuk menjaga kesucian dan kelestarian hutan dan gunung serta mengharmoniskan alam dan ekosistem secara skala dan niskala.

Wewalungan : sacrificial animal for the ceremony such as buffalo, turtle, deer, bull, pig, goat, some kind of dog, chicken, duck and so on. (see mapepada wewalungan)
Wewalungan : adalah hewan yang akan dipersembahkan untuk menjadi kurban dalam sebuah upacara. Berbagai jenis hewan yang biasa dipakai sebagai wewalungan seperti misalnya kerbau, penyu, kijang, menjangan, banteng, babi, kambing, anjing, ayam, bebek dan sebagainya. (lihat mapepada wewalungan) 

Yadnya : derrived from the Sanskrit Yaj which means worshipping, offering, sacrificing. Yadnya means sincere sacred offering  (see: panca yadnya)
Yadnya : berasal dari bahasa sansekerta dari urat kata Yaj yang berarti memuja, mempersembahkan atau korban suci. Yadnya berarti persembahan suci yang dilakukan dengan tulus ikhlas. (lihat: panca yadnya)

Leave a Reply

91 − = 85